martes, 22 de septiembre de 2009

Bill y Tom se rien de si mismos

Os cuelgo la traducción del video que he puesto anteriormente de Bild.de




T. El principio vi una foto de ellos. Y allí vi que el cantante. El cantante ...
B: El cantante es horrible!.
T: Tan gay!
B: Como una niña!
T:Tenia el pelo en la cara y aquel peinado tan…. Llevaba maquillaje y todo!
B: Y el pelo como el de una palmera!
T: Se parecía a una chica. Completamente como una mujer. Y ahora necesitas inventar una nueva palabra para eso, creo yo.
B: Marica.
T: Marica. Vergonzoso. Mujer. Algo intermedio. No puedo definirlo, más. Patético.
B: Y ese raro...
T: Sí, él es sólo el más grande! Definitivamente nunca cogió a nadie! Y si él lo hizo, fue tal vez una o dos de 16 años de edad. Torpe. Y sigue hablando de mujeres, como si fuera un mujeriego.
B: ¿Y los otros dos, que nunca llegan a decir nada de nada ...
T: Gregor y Günther o algo así. Se ven como idiotas en esa foto.
B: Si yo hubiera tenido la botella, le hubiera dado un poco más.
T: Idiotas engreidos.
T: Nunca me gustó esta "girl band". Empeoran cada día. Se superan a sí mismos.
B: Feo.
T: Totalmente desagradable. Y son tan sobrevalorados. Ellos no pueden hacer una sola cosa sin ganar millones por ella!
B: Se estan llenado sus carteras. Y no estamos haciendo nada para eso! Sólo están conduciendo por ahí con sus grande coches ! Dos grandes y caros ferraris rojos.
B: Y el otro idiota. ¿Cuál es su nombre? Tom y la marica de su hermano. Son tan antisociales.
T: Y ahora tienen un "cool" new look.
B: Cool. Se ven aún más fríos que antes. Y él sólo se parece a un marica.
T: ¡Maldito maricón!. Tu realmente necesitas ...
B: Antes elomejor estaba un poco mejor. Ahora sólo apesta.
T: ¿Y en otros países?.
B: Yeah. En otros países. Son tan geniales. Todos los "internacionales",quese callen la boca, ya. Idiotas.
T: Y ahí lo tienes, otra vez. El dinero cambia a la gente. En el momento en que hay algo de dinero, cambian.
B: Y la forma en que se vsiten!
T: Y se supone que no tienen estilista. Deberian tener uno, en serio. La forma en que van por ahi, eso es ...
B: vergonzoso.
T: Solo imagínate la gente que se paseara por ahí así en las calles.
B: Bill. A ese me gustaría borrarlo de la faz del planeta, de verdad!
T: Me gustaría escupirle. Por su fea cara de tonto.
B: Yeah.
T: Y con el maquillaje. Como una chica. Totalmente re-pintado. Ridículo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario